产品详情
目击者说,袭击开始时发生了剧烈的爆炸,人们纷纷逃离该地区,因为可以听到政府官员经常光顾的酒店里传来了枪声。
午夜时分,国家通讯社SONNA称,行动已经结束,205人获救,“包括部长、议员和平民,”该酒店的安全部队指挥官法尔汉(Farhan)说。
After a nearly five-hour siege by Islamic extremists, security forces later killed all four attackers and rescued people trapped inside the Elite Hotel in Lido beach.
在被伊斯兰极端分子包围了近五个小时后,安全部队击毙了四名袭击者,救出了被困在丽都海滩精英酒店内的人。
(该新闻源自各新闻机构)
"The blast was very heavy and I could see smoke in the area. There is chaos and people are fleeing from nearby buildings," said witness Ali Sayid Adan.�0�2�0�2
Witnesses said the attack began with a heavy explosion and people ran from the area as gunfire could be heard from the hotel, which is frequented by government officials.�0�2
�0�2
今年早些时候,索马里发生了一连串炸弹袭击事件,此次旅馆的袭击打破了持续了几个月的平静。
At least 15 people were killed, and more than 28 others were injured on Sunday after gunmen stormed a beachside hotel in the Somali capital, Mogadishu, a government security official said.
The hotel attack shattered a period of calm that had lasted for a few months. Earlier this year Somalia had a spate of bomb attacks.
The group has targeted hotels multiple times over the years, including in February 2019 car bomb and gun attack, when its members killed at least 20 people in a hotel in Mogadishu. The attack lasted for nearly 24 hours. �0�2
与基地组织结盟、在索马里活动的伊斯兰组织青年党(Al-Shabaab)通过其电台Andalus宣称对此次袭击负责。
【观前提示】:本频道仅做CGTN的新闻翻译,不掺杂个人情感,请各位看官理性浏览评论。
一名政府安全官员说,周日(8.16),武装分子袭击了索马里首都摩加迪沙的一家海滨酒店,造成至少15人死亡,28人受伤。
Among the dead was an official from the information ministry, Abdirasak Abdi, his colleague Hussein Ali said.�0�2
(With input from agencies)
�0�2
The attack started in the afternoon with a powerful car bomb blast which blew off the security gates to the hotel. Then gunmen ran inside and took hostages, mostly young men and women who were dining there, Ismael Mukhtaar Omar, spokesman of Somalia's information ministry, said.
【时间】:2020.8.17, 9:05
袭击发生在下午,一枚烈性汽车炸弹炸毁了酒店的安保大门。索马里信息部发言人伊斯梅尔穆赫塔尔奥马尔(Ismael Mukhtaar Omar)说,枪手随后冲进酒店,劫持了人质,其中多数是在酒店用餐的年轻男女。
死者中有来自信息部的官员Abdirasak Abdi,他的同事Hussein Ali说。
�0�2 www.mos077.com
Al-Shabaab, the Islamist group which operates in Somalia who are allied to al-Qaida, has claimed responsibility for the attack via its radio arm, Andalus. www.hga038.com
该组织多年来多次袭击酒店,包括2019年2月的汽车炸弹和枪支袭击,当时该组织成员在摩加迪沙的一家酒店杀死了至少20人,袭击持续了近24小时。 www.hga050.com
【以下为原文】 www.hga039.com
索马里一酒店遇袭 至少5人死亡
Al-Shabaab has waged a war against Somalia's central government for several years in a bid to oust it and establish its own rule based on a strict interpretation of Islamic Sharia law. www.mos033.com
�0�2 m645.mos011.com
索马里首都摩加迪沙一海滨酒店16日晚遭恐怖袭击,造成包括袭击者在内的至少16人死亡、40余人受伤。目前安全部队已控制该酒店。中国驻索马里大使馆表示,没有中国公民在此次袭击中伤亡。
索马里最新消息:酒店遇袭,至少15人死亡,28人受伤
【视频】索马里酒店遇袭至少16死 袭击者已全部被击毙
客户评价
平台数据分析能力很强,可视化大屏让管理层一目了然,实施团队专业高效。
AutoML自动建模功能大大降低了我们使用AI的门槛,业务人员也能快速上手。
整体体验很好,实时分析能力符合预期,希望后续能支持更多国产数据库。